关于把中国人名翻译成日语问题？

汉字是通用的，所以只要把人名的汉子写成对应的日文汉字就可以了，读法按照日语中汉子的音读来读即可。（翻译时要注意日语中写法和中文不一样的汉子例如假和“仮”，圆和“円”等）

中文名翻译成日文的话,音译比较多,
当然也有很少一部分是训读,
如果你不知道训读,用音读几乎人家都能明白.