英文小信件翻中，这人有点那个

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 17:19:16
WHAT THE FUCK GIRL!!!(I'M JUST EXCITED TO WRITE U) EXCUSE MY LANGUAGE..IT'S A BEEN AWHILE SINCE I'VE WRITTEN U...AND I MISS U..BABY BABY

首先, 你要告诉这个人, 不要用大写字母, 这样是对收件人的不尊重, 等于是在跟你大喊

有什么呀, 姑娘! （我只是对给你写邮件感到很激动）请原谅我的语言！有一段时间没给你写邮件了...我想念你，宝贝儿，宝贝儿！
这里的FUCK不过是个语气词，没有实际意义的，不必翻译出你从字典上查到的意思，那样会误会的

首先, 你要告诉这个人, 不要用大写字母, 这样是对收件人的不尊重, 等于是在跟你大喊

有什么呀, 姑娘! 请原谅我的语言！有一段时间没给你写邮件了...我想念你，宝贝儿，宝贝儿！
这里的FUCK不过是个语气词，没有实际意义的，不必翻译出你从字典上查到的意思，那样会误会的