UC知道英文文章翻中。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 19:06:32
正在翻译，但是个人程度太差，对於下面的文章总是无法抓出正确的涵意，希望有英文高手帮我。
Perhaps following the lead of her first costar, Barbara Hershey, Jodhi May has cultivated a particular distance between her private life and her public persona. Michael Gambon's lessons a decade later then, of remaining anonymous so the audience may fully believe you as the character you are playing, could not possibly have been lost on her.
希望是有把握的英文，而不要乱翻。谢谢！
Perhaps following the lead of her first costar, Barbara Hershey, Jodhi May has cultivated a particular distance between her private life and her public persona. Michael Gambon's lessons a decade later then, of remaining anonymous so the audience may fully believe you as the character you are playing, could not possibly have been lost on her.
希望是有把握的英文，而不要乱翻。谢谢！
在首位与她合作的演员Barbara Hershey的引领下, Jodhi May也
学会了如何在自己的私人生活和公众人格之间
保持一定的距离
Michael Gambon10年后关于保持平凡以使
角色真实可信的教诲, 她始终铭记在心
Perhaps following the lead of her first costar, Barbara Hershey, Jodhi May has cultivated a particular distance between her private life and her public persona. Michael Gambon's lessons a decade later then, of remaining anonymous so the audience may fully believe you as the character you are playing, could not possibly have been lost on her.
也许以下带头的，她第一次costar ，芭芭拉好时， jodhi可能，形成了一种特殊的距离，她的私人生活和她的公众人物。迈克尔gambon的教训， 10年之后，那么，我们剩下的无名氏，让观众可以完全相信你，因为你性格中发挥，是不可能被遗失她。