求英语译法语

我觉得这儿的"请"用s'il vous plait不好（偏口语），我在魁北克见到他们网站停止服务时用veuillez（vouloir的变位）表示"请"：

Le site est fermé temporairement pour maintenance. Veuillez visiter plus tard.

site temporaire est fermé pour entretien, plus tard, s'il vous plaît visitez

英文本来就有错，临时关闭应该是temporarily closed吧

楼上的那个翻译是机器翻的吧

Le site est fermé temporairement pour maintenance. Visitez plus tard, s'il vous plaît.

la site est fermé pour un instant ,visitez plus tard s'il vous plait

site temporaire est fermé pour entretien, plus tard, s'il vous plaît visitez