日文翻译中文和英文怎样译

日语的五十音图里，每个假名都是用罗马字母标注读音的
东京的假名是とうきょう，用罗马字母标注读法就是tokyo，翻译成英文的话，就像中文翻译成英文那样，直接用读法就OK了。这个呢，一般限于人名和地名。
其他的，要说起来就很复杂了。。。。。。

人名地名都是不改读音的

东京的话是东京（とうきょう），汉字就是汉字，中文不就是东京吗，括号里的是假名，就是读音，相当于拼音，差不多根据读音可能就有了tokyo的英语名字吧，人名地名什么的都是固定的

东京

英文译：tokyo

中文译：东京

一般日本的地名都是用汉字表示的，所以不需要再翻译，比如涉谷，原宿，新宿，六本木，银座．

如果翻译成英文，就是日文的发音的罗马字，这点和中国的地名一样，比如北京－BEIJING,上海--SHANGHAI 等等