翻译成英语,好的++++分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 18:29:37
要求:1.不要直接用翻译软件翻译,2.书名不用翻译,用拼音代替,3.如果感觉我写的东西不全,也可以加自己的东西使整个意思完整。
谢谢了!!!! 好的我会多加分的,但请认真对待呀!
译文:
说到中国文化中的特殊元素,武侠就不得不提,其性质就像西方的魔法一样。下面我将为大家介绍一些关于武侠和武侠小说的基本内容:
武侠的起源及内涵:
说到武侠就不得不说到中国功夫——武术。武术缘起于中国远古祖先的生产劳动,萌芽于原始社会时期,成形于奴隶社会时期,成形于奴隶社会时期。武侠的产生及发展与武术是休戚相关的。
武侠的内涵:
一方面武侠旧指有武艺、讲义气、专打抱不平的人,当然在文学作品中特指有特殊中国功夫的人。
另一方面武侠是民间社会用以规范人际关系的道德标准,是一种“情义伦理”。它包含了一种类似于西方的"骑士精神"的道德标准。
武侠在中国文化中的最集中显示——武侠小说:
武侠小说在中国文学中占了一席之地,取得了巨大的成就。它包括了中国古代武侠和中国现代武侠。
中国古代武侠的代表作有:《水浒全传》、《包龙图公案》、《海刚峰公案》、《三侠五义》等。
中国现代武侠又包括了新、旧两大派的说法。

Speaking of the special Chinese culture elements, the martial arts will have to mention that its nature is like magic, like the West. Now I will introduce a number of martial arts and martial arts novels of the basic elements:
The origin and meaning of martial arts:
Speaking of martial arts would have to say that Kung Fu - Martial Arts. Wushu originated in China's ancient ancestors of the production work, the budding period in the primitive society, slave society formed in the period, the forming period of the slave society. The emergence of martial arts and martial arts is the development and solidarity.
The connotation of martial arts:
On the one hand, refers to the old martial arts skills,讲义气, the打抱不平people, of course, specifically in the literature with special skills of people in China.
On the other hand, martial arts is to regulate interpersonal relations of civil society's moral standards, is a kind of "ethics of friendship." It