法律英语好的来翻译成英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 03:53:14
捐赠做为一种特殊的赠与合同,是出于社会公益等特定目的,无偿赠予他人财物的单务合同。近年来因捐赠引发的民事法律纠纷呈上升趋势,例如合同权利主体的确定、捐赠财物的继承、受赠人可否转赠财物或改作它用等。本文从捐赠合同的性质与特点入手,着重分析和研究了捐赠在实践中的疑难问题,并根据民事法律原理及司法实践的经验,提出捐赠合同的权利主体与受益对象是两个不同概念,剩余财物不应归受益对象或权利主体所有,最后为如何处置剩余财物提出相应合理的对策。

关键词:赠与,捐赠,受益对象

Donate be used as one kind to specially give contract, is proceed from society public welfare etc. particular purpose, gratis present to the others wealth and properties of list duty contract.In recent years because of donating to cause of the civil case law dispute present up-trend, for example contract right corpus really settle, donate the inherit, being subjected to of wealth and properties present a person and can turn to present wealth and properties or change to make it to use...etc..This text from donate contract of property and characteristics commence and emphasize analysis and research donate in the fulfillment of difficulty problem, and put forward endowment contract according to experience of the civil case law principle and judicatory practice of right corpus with be subjected to benefit object is two dissimilarity concept, the surplus wealth and properties shouldn't return to be subjected to benefit object or right corpus all, end is how handle the surplus wealth