my 和 me 的用法！急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 20:07:12
大家都知道my=我的,me=我。
如果我要写一个句子：你是我最爱的人。
是用MY正确点还是用ME正确点？
我只是说个例句。。。那假如我要写：你是我最讨厌的人。如果用MY会影响效果吗？从字面上会理解成：你是我的最讨厌的人吗？
或者说简单，MY是形容词，ME是宾语，在这种情况下用MY还是ME准确点？还是用哪个都不重要？

You are the best lover of mine.

你说的很对！MY是形容词，ME是宾语，在这种情况下用MY还是ME都一样，意思不会曲解，用哪个不重要

简单的说吧，my是形容词性物主代词呀，就是后面必须要加名词的，而me是I的宾格呀，就是一般加在介词动词之后的嘛。
如果你要说你是我最爱的人，其实我觉得不必要完全字面翻译，你可以说成you are my beloved.或者I love you most.就可以啦。不必须把是。。。。人都说出来的，那样反而有点中式啦。。

你是我最爱的人 :
you are my lovely one...

你是我最讨厌的人:
you are the one i hate the most.

my形容词性的物主代词
me名词（宾格），这里你要说的是“我的”，用my

英语难学就在于不能简单地直接翻译。否则，可能出现汉式英语的错误。

MY + 名词
动词或介词后加ME

You are my favorite people.