翻译很长一段,一定要手工的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 17:44:09
<!--31494645|220001|Hotel Le Home Latin-->Least favorite part of Paris
Good location within walking distance to Notre Dame and St. Germain Blvd. with many shops and restaurants. Someone was always at the front desk, although we never saw the same person twice, and each one had a different response/answer for the same question - transportation to Gare Lyon. Two days in a row we did not get the scheduled wake-up call. The 3rd morning we were leaving and it was vital that we wake up to catch a train. The man at the desk kept saying, "no problem" and assured us, however, I didn't trust their promises, so we bought an alarm clock - good choice because sure enough, we didn't get the call. I never said anything though because we're too nice! Out of 9 hotels on the trip, this was our least favorite. It was a place to sleep, and that's about it. It was like a little cave with a grundgy bathroom. .
<!--24472583|256849|Ravesi's-->Disappointed b

Hotel Le Home Latin--巴黎最不招人喜欢的地方。离巴黎圣母院和St. Germain Blvd.附近很多商店和餐馆都只有步行的距离。前台通常都有人在,尽管我们从来没有见过同一个人两次,每个人对同一个问题的反应/答案都不一样--去Gare Lyon的交通路线。连续两天我们都没有接到预定的起床电话。第三天早上我们要离开,所以一定要早起去赶火车。前台的那个人总是说“没问题”,还向我们保证。但是我并不相信他们的保证,所以我们买了个闹钟--很好的决定,因为,确实,我们没有接到电话。但是我什么都没说,因为我们人太好了!在这次旅行中呆过的9个旅馆中,这个使我们最不喜欢的。这只是个用来睡觉的地方。就像一个有肮脏的浴室的小洞穴。
Ravesi's--很失望
过新年的时候我在Ravesi's待(所以记住我可是付的高价钱),而且这本来应该是我们旅程的亮点的。我们租了酒店前面的豪华分隔式顶层公寓,结果非常失望。正如你从网站上看到的,我们以为我们能够享受到的亮点之一是宽阔的房顶。房顶是很大,但是被完全关闭-还是用塑胶封的--就像一个巨大的温室一样,只有两个很小的窗户。正如一个温室一样,室内的温度有40度,再加上屋顶根本不能用,我根本就无法进行日光浴。

每天早上我们都能发现有蟑螂(只在屋顶上--好几十只)
空调的3个单位也只有2个能用,加上被晒得超级烫的屋顶,情况更坏。我们在那里的第一天,管理人员给了我们一瓶免费的酒,但4个晚上之后(空调)还是没有被修好。

至于好的方面,酒店人员很友好,酒店在Bondi的地理位置也是不可比拟的。早餐也还不错。
Novotel Melbourne on Collins--很不错的经历,但还可以做得更好
六月里我们在墨尔本待了一个周末,期间在Novotel Melbourne on Collins待了一个晚上。我的妻子想去体验下在墨尔本购物,所以我们根据酒店的地理位置选择了这家,并且这里距离Collins St也很方便,同时离Bourke St Mall只是步行的距离,有很多选择。
入住登记没什么问题,我们的房间很简单、标准化。不是很大,而且老实说,根据我们付的价钱,这间房间也该更新更新了。床还可以。私底下,我和我妻子无法