UC知道会日语的朋友帮我翻译一首日语歌歌词
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 00:43:34
如果能帮我打出罗马发音的朋友我追加30分，翻译很有美感再追加20分。非常感谢！
Voice of Light～featuring vocal：関山蓝果～
Lyrics：MIZUE
Compose, Arrangement：泽野弘之
*フジテレビ系ドラマ「医龙」より
「spirit」のヴォーカルバージョン
I know you’ll be all right, with all my heart and soul
Listen to voice of light, you know you’ll be all right
天地风 翔る想い 辉きもため息も见守る
If you lose your way, I always stay with you
その愿いを忘れないで
溢れる梦そっと照らすの
见上げて 心には venus in your space
谁にも知られずに拭ったあの涙すべて
何度も 今すぐに 抱きしめてあげたい
果てない暗暗 见えない始まり
Feel your real time 眞実の光 求めて
I know you’ll be all right, with all my heart and soul
Listen to voice of light, you know you’ll be all right
天地风 繋ぐ祈り 喜びも悲しみも见送る
Wherever you are, I always stay with you
わたしのこと思い出して
降り注いで包み込むの
响き合う心から message of love
果てない暗暗 出逢えた瞬间
Live your real life あなたの光 信じて
哦，我没有说清楚，是翻译成中文
I know you’ll be all right, with all my heart and soul
Listen to voice of light, you know you’ll be all right
天地风 翔る想い 辉きもため息も见守る
天地风 飞翔的思绪 悄悄守护着光辉与吐息
If you lose your way, I always stay with you
その愿いを忘れないで
无法忘却那份祈愿
溢れる梦そっと照らすの
流露的梦想轻轻照耀
见上げて 心には venus in your space
抬头仰望 心在venus in your space
谁にも知られずに拭ったあの涙すべて
不为人知地擦拭所有泪水
何度も 今すぐに 抱きしめてあげたい
有多少次 我想要马上抱紧你
果てない暗暗 见えない始まり
没有终点的黑暗 开始淡出视线
Feel your real time 眞実の光 求めて
Feel your real time 谋求那真实的光芒
I know you’ll be all right, with all my heart and soul
Listen to voice of light, you know you’ll be all right
天地风 繋ぐ祈り 喜びも悲しみも见送る
天地风 不绝的祈祷 为喜悦与悲伤送别
Wherever you are, I always stay with you
わたしのこと思い出して
我心中涌出的思念
降り注いで包み込むの
飘落降下 轻裹怀抱
响き合う心から message of love
从回响相合的心中 传出message of love
果てない暗暗 出逢えた瞬间
没有终点的黑暗 邂逅的瞬间
Live your real life あなたの光 信じて
Live your real life 坚信着你的光辉