八年级语文。急、

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 15:30:04
留学生彼得近日从中国同学处学的:“如厕”也可称为“方便”。
一日,坐公交汽车,见车内标语“把方便留给别人,把困难留给自己”,大为不解,怎么能把“方便”让给别人?
又一日,见两个中国留学生对话,一个说:“你的手头方便吗?”另一个说:“方便,方便。”随即伸手入怀陶摸。彼得怕闻异味,赶紧走开,心中奇怪,“方便”怎能放入怀中?
没过几日,他到中国同学宿舍找人,李同学正端着铝锅入内,见彼得就招呼道:“你来得正好,我请你吃方便面。”彼得不悦:“吃方便面,不脏吗?”“不脏,新鲜的。”彼得怒道:“还是新鲜的?”李说:“怎么不新鲜?我亲自下的呢!”彼得闻言,几乎昏倒。

Q:读过这个故事,你一定明白了,“方便”有种种含义,彼得只知其中一种,这才闹出了一连串的笑话。读了这个故事,请说说文中的几个“方便”的具体意思?

“把方便留给别人,把困难留给自己” 帮忙;照顾 好象也有便利的意思
“你的手头方便吗?” 有富余的钱
“方便,方便。” 适宜的
“方便”怎能放入怀中 婉辞。大小便
“我请你吃方便面。” 便利的

1.轻松,舒适
2.钱充足,有余钱
3.快捷,省事

方便可以用在很多的地方,中国文字博大精深外国人能理解吗?有时候我 自己都不能理解。直接告诉外国人如厕就是上厕所不就什么都好了吗?