托福OG难句中的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 14:51:25
The long bill of marlins, sailfishes, and swordfish probably helps them slip through water.
这里bill和slip是什么意思啊?

。。。
如果在考试中不认识,你就这样处理:很长的东西帮助它们X过水。X是什么,有感觉吗?滑过。。。?游过。。。?掠过。。。?根据上下文,这个应该不难得出。其实不确定应该对做题没有什么影响啊,反正是长的东西帮助它们穿过水。

bill应该是嘴的意思。
slip 在这是滑意思。

bill是(水禽等细长而扁平的)嘴
slip是滑行的意思
就是说:很可能是这一堆鱼的长嘴帮助他们在水里滑行。