日语ようでよろしゅう是啥

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 14:29:44
刈り方はいつものようでよろしゅうございますか。
这句话的意思是啥?
ようでよろしゅう这是什么意思??
可能不是这么断句的。。我小白了,求高人指点

刈り方はいつものようでよろしゅうございますか
还是理像以前那样的发型可以吗?

刈り方-理发(理发的方式)
いつもの-- 一如既往、往常、
ようで-样子
よろしゅう-京都方言,原文是よろしいでございますかー可以吗

よろしゅうございます 是よろしい的高级敬体。
比如说 かなしい的话就是かなしゅうございます。在犬夜叉里面邪见就对杀生丸说过这么一句,呵呵,特别好玩。
整句话是这么断句的
刈り方は いつものようで よろしゅうございますか。
这是剪头发时候理发师问的吧,
意思是:还是剪像以前那样子的发型,可以吗?

刈り方は
いつものようで
よろしゅうございますか

断句在这里的说。。。
よろしゅう就是よろしく。。貌似关西那边方言。。。

刈り方 は いつものよう で よろしゅう ございますか。

意思是:剪法跟往常一样可以吗?

いつものよう 一直以来的样子
よろしゅう いい(可以)的敬语说法
ございますか ですか(是、、、吗?)的敬语说法

刈り方はいつものようで,よろしゅうございますか。
这样断句,但是后面应该是よろしい吧,不是よろしゅう,意思是,修剪方法和平时一样可以吗?