UC知道大家帮翻译个名字呗
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 00:03:03
很简单的啦
“风吹裤衩” “赵岩庆” “苞苞”
这三个名字
最好别用太直白的逐字翻译
谢谢
娱乐一下
都是朋友的名字
大家帮忙
我的ID啊，风吹裤衩
大家想想那种生动形象的，我就是玩，不用特别精确的
“风吹裤衩” “赵岩庆” “苞苞”
这三个名字
最好别用太直白的逐字翻译
谢谢
娱乐一下
都是朋友的名字
大家帮忙
我的ID啊，风吹裤衩
大家想想那种生动形象的，我就是玩，不用特别精确的
什么人的名字叫“风吹裤衩”啊？？╮(╯▽╰)╭
风吹裤衩=风のズボン
赵岩庆=赵清
苞苞=芽の芽
风吹裤衩：风中のパンツ 风中的内裤（囧）
赵岩庆：ちょう がん けい 直译，没什么别的意思
苞苞：蕾（つぼみ） 花苞的意思
风吹裤衩=风のズボン
赵岩庆=赵清
苞苞=つぼみ
"风のズボン" "清赵" "财布财布"
其实其余两个还好，你ID的话我认为翻成
风吹裤衩：风に吹かれるパンツ 风掠过的内裤 比较合适
赵岩庆：ちょう がん けい 直译
苞苞：蕾（つぼみ） 花苞
风吹裤衩：风吹きパンツ
赵岩庆：ちょう がん けい
苞苞：蕾（つぼみ）