英语翻译题目一道

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 06:23:47
Years ago in Fance , the owner of expression would make a visitor welcome by serving him the best meat in house .
这句话怎么翻译?
最难理解的是the owner of expression ，什么意思？

以前在法国，主人会用家里最好的食物去欢迎客人。
the owner of expression 应该就是host 的意思

就是主人

指的是主人，这是一种修辞手法。

多年前,业主在又懂法语就好了的表达会使游客欢迎服事他最好的肉。
the owner of expression 业主的表情