求意大利语帝解释一段话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 17:10:50
Infatti in quest'epoca anche la natura e le leggi fisiche diventano di nuovo argomento di studio e di ricerche appassionate,cosi' come viene ripreso lo studio dei clasici latini e greci,considerati maestri di vita.

1.appassionate修饰的什么啊？
2.最后的considerati maestri di vita什么意思啊？considerati修饰的什么东西？

事实上，在这个时代连自然和物理定律都成为了新的研究课题和热情的研究项目，这样就像恢复了对古拉丁语和古希腊语的研究，被认为为生活的大师

appassionate修饰的是ricerche
considerati修饰的应该是classici latini 和 greci
关于classici latini 和 greci，可以翻译成
古拉丁人和古希腊人 或者 古拉丁语和古希腊人

事实上，在这个时代还的性质和物理定律成为新的课题和研究的热情，所以'是作为研究的经典拉丁和希腊，审议了主人的生活。