The hotel can’t be matched for good service and food.

Lets finish this sentence, then you will realize how easy it is.

The Complete sentence should be:

The hotel can not be matched for [its] good service and food.

Here "match" means compete, comparable. "for" could be replaced by "because of"

这家酒店[的]服务和食物是无人能比的。

be matched for A and B
A和B匹配、相配、相称。

同理：be not matched for A and B
A和B不匹配、不相配、不相称。

在某方面用“for”

be match for