UC知道诚请翻译高手---机器翻译请回！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 17:45:58
Minneapolis, Minn., May 26, 2009 � SPS Commerce, the leading Software-as-a-Service (SaaS) trading partner integration center provider, today announced that its Chief Financial Officer, Kim Nelson, has been named to the Minneapolis/St. Paul抯 Business Journal抯 Women to Watch. This honor is awarded to 25 women in the Twin Cities area who are making a difference in the industries they serve and on the entrepreneurial scene.
"Since moving to Minneapolis and becoming SPS� CFO 18 months ago, Kim has made a dramatic impact on our company and community," stated Archie Black, President and CEO of SPS Commerce. "SPS is experiencing double-digit growth and remaining profitable, and helping our retail customers to maximize their supply chain efficiencies in this challenging time. Her leadership has helped SPS to achieve 31 percent growth in new sales in the first quarter of 2009, while
金尼尔森被评为一个双子城最具影响力的女性之一
明尼阿波利斯，明尼苏达州， 2009年5月26日卫生和植物检疫措施委员会，领先软件作为服务（ SaaS ）的贸易伙伴整合中心提供商，今天宣布，该公司财务总监，金尼尔森，已经被任命为明尼阿波利斯/圣。保罗商业杂志抯的女人。这一荣誉授予25名妇女对姊妹城市不同的行业取得了业绩并且登上了他们所服务的创业舞台。
“自从18个月前，搬到明尼阿波利斯，并成为检疫首席财务官，金对我们公司和社区作出了巨大的影响，”阿尔奇黑色说，他是SPS商业的总裁和首席执行官。 “卫生和植物检疫措施正在经历两位数的增长和剩余利润，帮助我们的零售客户，在这一具有挑战性的时刻尽量扩大其供应链效率。她的领导，帮助卫生和植物检疫措施，例如，在2009年第一季度以实现增长百分之31在新的销售业绩，工作人员说，追求持续的学习。我们高兴地看到纳尔逊女士荣幸，她的成就。 “
获奖者荣幸在2009年5月21日在明尼阿波利斯希尔顿的午宴上接受奖励。
关于卫生和植物检疫措施委员会
卫生和植物检疫措施是商业软件的领导者作为服务（ SaaS ）的B2B整合，连接每一个合作伙伴在供应链中。零售商，制造商和3PLs选择卫生和植物检疫措施委员会作为其外包服务提供商自动化和整合他们的贸易关系。利用SaaS模式，卫生和植物检疫措施委员会大幅降低安装和持续的成本，随着时间和风险的传统的电子数据交换的软件外包的B2B通信的整个过程。该公司利用其产品多租户架构，多党分享，和全面关于成千上万的零售商抯业务流程和规范和集成方面的专长与各种系统的会计的知识，企业资源规划，包装和运输，和WMS 。卫生和植物检疫措施在SaaS的B2B整合与37,000个客户是公认的商业领袖，预置的集成方案跨越2700独特的工作流程，实现跨越1300零售商，杂货店和分销商，客户满意率为93 ％和最全面的SaaS产品套件提供。卫生和植物检疫措施委员会的总部设在明尼苏达州明尼阿波利斯。如需详细资讯，请联络检疫商业866-245-8100或访问www.spscommerce.com 。