请帮我译一下:in full seasonal majestly

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 10:14:16
整句为:the trees, in full seasonal majestly, surrounded the field in a way that suggested that this was an isolated, special place.
最好帮我分析一下.谢谢!

抄错了吧

没有majestly应该是majesty

in full seasonal majesty 在生长最茂盛的季节~

没有majestly应该是majesty
in full seasonal majesty 在生长最茂盛的季节

环绕着田地的生长最茂盛的树暗示着这是一个孤立的特别的地方

树木在生长最茂盛的季节把田野紧紧围绕,使人联想到这是一个孤独而特别的地方。