请哪位高手帮我修改一下这个英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 21:47:56
在项目中我们通过对志愿者的访谈资料分析了地震志愿者行动中出现的偏差,并探究偏差背后的内外动因及其互动对志愿行动的影响,进而构建志愿者行动结构模型探讨有序参与、有效服务的路径,以期对构建志愿者应急救援体系有所裨益。In the project, we analyzed the aberrations in seismic volunteers’ actions through the data from their interviewing, we also explored the underlying cause and its interaction both within and outside the voluntary action .We try to build a model of volunteer action structure, so as to explore orderly participation and the path of effective services, and with a view to building a volunteer emergency rescue system.

在朝派项目我们分析偏差在朝派地震的volunteers’行动通过数据从他们的面谈我们也探查基本原因和它的相互作用两者在里面和外面自愿行动行动.We请尝试向积累a模范的自愿行动结构那样当时向勘探整齐的参与和通道的有效的services和用a视野向积累a自愿紧急情况救援系统