I'm not a gay. I'm just a guy who love pussies是什么意思

pussies是pussy的复数，意思有：

n.
(非正式)猫
vi.
(粗俗俚语)与女子性交
n.
(恶意俚语）对女人轻蔑的称呼
n.
（俚）形容软弱、胆小、没有男子气概的男人
n.
(粗俗俚语)阴户

一般来说，按照前一句I'm not a gay. 的语境分析的话应该是说话人被人误会是GAY，所以为自己辩解，那么选取“软弱、胆小、没有男子气概的男人”这个意思比较合适。
仅从语境上看，这句可以翻译成：
1我不是同志，我只是个对娘娘腔的人有好感的家伙；
2我不是同志，我只是娘娘腔。（这里love就不再翻译，love可以当做是因为喜欢所以成为pussy的样子）

但是应该考虑到pussy（娘娘腔）用的是复数，所以说话人如果要表达第二个意思（即，我不是同志，我只是娘娘腔），那应该用单数。

所以应该是用1的翻译，即：
1我不是同志，我只是个对娘娘腔的人有好感的家伙

我不是同性恋，我只是一个喜欢伪娘的人!

我不是同志。我只是太过温柔。

意思是：我不是一个同性恋〈指男〉，我仅仅是一个喜欢小女孩的家伙！