普通语言 红楼梦

其实我觉得红楼梦的文言文成份已经很少了，如果你是在读不下去可以先把前两章给跳过去直接从对话开始读。这样程度的文言文耐心一点没什么读不懂的。不过如果年纪还小，可以看看后人改写的白话文版的，不过那样就丧失了很多语言的机妙之处了。有一个好处就是有很多很隐晦的Blue一点的东西，可以被过滤掉。笑~我小时候看都没看懂，大了之后突然就懂了……笑~
而且，人民文学出版社的红楼梦虽然版本很不怎么样，但是书下是有注释的，方便阅读。还是很明白的。不过我还是最喜欢齐鲁书社的脂批版，版本确实不错哦~后人改写的我也没有买过，特小时候父亲给我看的是某套连环画版本的，画的和改的都很好哦~很适合小孩子看

楼主，《红楼梦》不是文言文，也不是白话文，而是当时的通俗文。

你如果看不懂，可以买有注释的本子，如人民文学出版社的版本，是启功老师注释的。
如果里面的诗词不懂，再买蔡义江的《红楼梦诗词鉴赏》。
如果里面的词汇物件典故不懂，再去买冯其庸和李希凡主编的《红楼梦大辞典》，很详细的，包你看得懂。

有儿童版的 书店都有的 不过那没什么意思的
我也不提倡在小的时候或是不到那个层次的时候读红楼
红楼许多东西都需要有很深的造诣 并且会有很多东西建立在语言上

红楼梦属于白话，只有少儿版的比较“普通”，还可以看连环画，看电视剧也行

看不明白最好多读点古汉语知识再读红楼原著,白话文的经过修改,很多精髓都没有了,这样读到的只是皮毛.

那你就去看看儿童版的，虽然是白话文，但有许多情节也没有。