帮我翻译几个瑞典语的句子！ 谢谢了！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 06:08:33
jagvillhadig
villattduskavaramedmig
mendetkanbarainteblisant

1. jag vill ha dig
I want you
我要你

2. vill att du ska vara med mig
want you to be with me
我要你和我在一起

3. men det kan bara inte bli sant
but it wouldn't be possible
但那是不可能的

**瑞典朋友英译;我中译.不用给全分!

一楼翻译得很好了。上回那个连在一起的也是你发的吧，因为里面有句瑞典国骂fan,我又一犯实诚给直译了，结果呵呵自然是被吞得义无反顾。
不过这是什么人啊，给你发的东西够肉麻的～