关于港剧的字幕

粤语是有专门的书面形势的,现在看到的港剧都是按照意思来翻译的!也就是已经翻成普通话了!你可以参照以前小时候看的那些粤语电影,下面通常有两排字幕,小的那一排就是粤语字幕!

粤语我们有的不明白它说的是什麽
毕竟是给内地的看的 肯定要白话一些