请帮忙翻译下 谢谢 英语！！！1

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:21:13
James has just posted a request for quotation on Alibaba.com matching your products. Send this Buyer your quotation today to make sure you stand a good chance of securing this deal.

请翻译中文 谢谢

詹姆斯在“ALibaba.com”(阿里巴巴网)上对您的产品发出了报价要求。请于今天把您的报价发送给这位买家，以便您能够把这笔交易确定下来。

吉姆刚刚在阿里巴巴网站上提出了购买你的产品的报价，请将你的报价写出以便使你能够做成这笔生意。

詹姆斯刚刚在阿里巴巴网站上发出了一个符合你的产品报价单的请求
今天把你的报价单寄给这个买家以确定你有希望获得这笔交易

有部分意译

詹姆斯刚刚在阿里巴巴上发布了与您产品匹配的价格。发送您的报价给今天买家，以一个很好的机会确保你这笔交易。

James刚才发出了对您商品的询价请求。您最好今天之内向他报价，以确保交易成功。

James 已经在alibaba.com阿里巴巴网站上面询问你相关产品的报价了。今天把你的报价发给买家，确保我们有把握获得这笔交易。