空之轨迹 I Swear的中文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 00:43:04
ギター：后藤晃弘
歌词：しばざきあやこ
编曲：和田耕平
录音：宫坂一弘(プレストーン)

I swear I wanna steer my way 空を巡(めぐ)りゆけば
We'll be there きっと会えるから 约束の场所へ

今 ひとつ 思い出(だ)した 出合いの足迹(あしあと)
つま先(さき）に香(かお)る花
きらめいて 咲き始める 优しい记忆色
それぞれが特别(とくべつ)なもの

広くこころを満(み）たす
瞳と涙とそして笑颜たちが

I swear どんな远くにいても 辿(たど)りゆけば
きっと奏(かな)でられるから 青い歌
I'll be there 歩みすすむ道は 七色の轮(わ)
ずっと忘れないように また青い空仰(あお)ぐ

また ここに 响(ひび)きだした 时计の足音(あしおと)
永远に描(えが)く梦
摇(ゆ）らめいて 辉いてる 円(まる)い宝(たから)もの
それぞれが未来へ繋(つな)ぐ

强くこころを结(むす)ぶ
贵方と私とそして仲间(なかま)たちが

I swear どんな远くにいても 辿(たど)りゆけば
きっと见つけられるから 爱の歌
I'll be there I wanna find myself 空を巡(めぐ)りゆけば
We'll be there 信じられるから 约束の场所へ

I swear どんな远くにいても 辿(たど)りゆけば
きっと奏(かな)でられるから 青い歌
I swear I wanna steer my way in the sky
and now I find our song
We'll be there... きっと会えるから 约束の场所へ

把这个歌词的内容中的“日文部分”翻译成“中文”
请保持意思的连贯性
注意仅仅是日文部分
英文部分不用翻译

I swear…

■出处：SC ED
■演唱：小寺司南子
■ギター：后藤晃弘
■作词：しはざきあやこ
■编曲：和田耕平
■录音：宫服一弘(プレストーン)

I wanna steer my way 若能给我一对翅膀
We'll be there… 我就能翱翔
在约定的地方等你

如今浮现心间的景象
就是我们相遇的那天
花路边遍布芬芳的小花
缤纷绽放的朵朵花儿
让回忆也被染上彩色
一切都如此亲切特别

大家因为欢喜而流泪的脸庞

I swear… 就算路途再多坎坷
但是要愿意去追寻
那蔚蓝美丽的歌曲
青い歌 一定能回响于天际
I'll be there…
那天空的七色彩虹
七色の轮，化为我前进的道路
我再次仰望那青空
祈祷我们永不相忘

现在你可曾听到什么
时计の足音是时针又开始了走动
那圆形的钟摆摇啊摇
如此美丽如梦又如幻
它描绘的是永远的梦
一切都在预示着未来

我和所有伙伴 还有最爱的你
将心紧紧相联

I swear…
就算路途再多坎坷
但只要愿意去追寻
那首诉说真爱的歌 一定会出现在眼前
I'll be there…
I wanna find myself
如果能翱翔于天空
We'll be there… 我一直这样相信着
向着约定之所前进

I swear…
就算路途再多坎坷
辿りゆけば 但吸要愿意去追寻
那蔚蓝美丽的歌曲 一定能回响于天际
I swear…
I wanna steer my way in the sky
and no