20分急求准确中英翻译！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 06:42:42
题目1：中华民族大团结友好促进会
主要是让会英语的和外国人拿到名片一看就知道我们是做什么的
必要的情况下可以把“大”字去掉翻译

题目2：北京市西城区三里河路56号
地址一定要让外国人看过后就知道要去哪里
这个是名片上的办公地址

翻译后的英文用在名片上，请高手一定好好帮忙

不要求准确，只要求精确！

注：（不要使用翻译器以及各种网页在线翻译）

the Chinese nation Reunion.

我只能说相信我这是地道的.因为我在国外......

56 Hao（Unit 56）, San Li He Lu(San Li He Road), Xi Cheng Qu (Western suburb), Bei Jing, P.R.China

这个就看你名片是给谁的。如果给中文好的外国人，写括号里面的。如果给中文不好的外国人，为了方便别人找路，还是写拼音吧。这样人家才能问人。不然你搞个半英文半中文的完了，表面上漂亮，其实根本就废纸一张。

中华民族大团结友好促进会
Promotion Association for Cohesion of Chinese Nation

北京市西城区三里河路56号
No. 56,Sanlihe Road,Xicheng District,Beijing

民族凝聚力一般用Cohesion

1：中华民族大团结友好促进会
Chinese People Grand Union Promotion Federation

2：北京市西城区三里河路56号
56 Sanlihe Road, Xicheng District, Beijing

LS

Leaving abroad means NOTHING...