为什么是应用法语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 20:19:28
应用法语的意思是不是说我只能学一些最基础的法语,也就是日常生活中比较常用的东西?是不是根本学不到高深的内容。
还有最重要的一点就是。我学了3你的应用法语之后可以当翻译么?

一般本专业学制三年,重点为打好扎实的法语基础,本专业重视基础法语教学与综合实践能力的培养,力求使学生具有扎实的法文功底,掌握法语应用基本技能,具有较好的听、说、读、写、译能力,用于日常生活交际之中,区别于商务法语。
主要课程 :通常不同的学校设立的具体课程都不同,但都有个共同点,主要的4部分,j就是:法语翻译(笔译与口译) 法语阅读 法语听力 法语写作

http://www.bcu.edu.cn/yyxb/2/zhaoshengxinxify5.htm

从专业划分的角度上讲,应用法语是与文学、科技相对而言的。
也就是说,侧重于商业法语。
其实,当今社会,学什么不是应用的。如果不能应用,学了做什么。
它与高深与否无关,只能说与经济生活更切近一些,比如商贸、旅游等等。
给这个专业起名的人就很浅薄--也可能是学校为了开设这个专业,而专业带头人的奖励又不足于人事科研,所以就用“应用”二字申报了。
估计这是职业学院开的课程吧。
三年的时间,认真学习,当个初级翻译是没有问题的。
我们四年本科出身的人,其实也就是学前三年,第三年水平达到一个高峰。第四年又做论文,又找工作,根本提高有限。
总之,祝你好运!

没有人会限制你的知识范围,只要你接触了,就得靠自己的能力去扩展自己的知识范围和应用能力,这个还要看你们学校的师资力量,如果你们有本科法语的话,那是可以近水楼台先得月的,我是深有体会!只有你想不到,没有学不到的,只要你用心的学,不一定会比本科的差!本科和专科的区别就是文凭上的问题,专科也可以很牛!相信自己!没错的!
你想学到高深的内容,也不可能说有师长会拒绝的!没必要担心,只需要担心自己有没有用心学就好了!
再说了,法语只是一个工具,师傅引进门,成败还得看修行呢!自己好好想想!没必要杞人忧天的!
只要你的能力够好,需要法语翻译的公司绝对不会错过你!