手工翻译：Upon arriving in our room……

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 16:07:09
Upon arriving in our room we were given 2 single beds and one sofa couch. The couch was too small for our 10 year old son to sleep in, (a chair with a footstall) There was no other bed for our 7 year old. We went straight back down to reception to state there must be a mistake - but no. The staff were extremely rude and argumentative. So it appears we have a room and breakfast package for 4 people but only beds for 3. I would say this is false advertising or at least misleading. There is no way you can have 2 children staying in this room, and even 1 is difficult having to sleep on a chair!! The issue was eventually resolved after speaking to the General Manager and jumping up and down stating that this was not acceptable. We were upgraded to a better room at no extra charge.

我可是很认真地手工翻译的~~

我们抵达目的地后，我们的房间有2张单人床，一个沙发床。这个沙发让我们的10岁的儿子来睡太小， （简直就是一把有扶手的椅子）目前还没有其它的床让我们7岁的儿子睡。我们径直来到接待处，这中见一定有一个错误，但他回答说没有。工作人员是极其无礼和粗鲁的。因此，我们有一个房间和4人份的早餐早餐，但只够三个人睡 。我认为这是虚假广告，或至少误导。没有办法让2个孩子睡在这间房里，甚至1很难不得不睡在椅子上！当我们与总经理投诉了这个不可原谅的问题，告诉他我们没有办法住在这样小的房里后，终于问题得到了解决。我们升级到更好的房间，不收取额外的费用。

~~呼呼，翻好了~~为了让你看懂我把有些句子里的语序调整补充了一些~~

当到达后在我们的屋子里我们被给了2张单人床和一个沙发长沙发。 长沙发太小的为了我们十岁的儿子能睡觉， (与footstall的一把椅子)那里是我们的七岁小孩的没有其他床。 我们下来平直的后面招待会陈述必须有差错-，但是第。 职员是极端粗鲁和争论的。 因此看起来我们有4个人的一个室和早餐3.的仅包裹，但是床。 我说这是错误做广告或至少误引。 没有办法您能有2个孩子停留在这间屋子里，并且甚而1是困难必须睡觉在椅子!! 问题在谈话与总经理和上下跳跃以后最终被解决了阐明，这不是可接受的。 我们被升级了到一间更好的屋子没有附加费。

以下是google的翻译，怪怪的~

抵达后，我们在我们的房间有2张单人床，一个沙发床。沙发是太小，我们的10岁的儿子睡在， （一把椅子与footstall ）目前还没有其它的床我们7岁。我们径直回落到接待国，必须有一个错误-但没有。工作人员是极其无礼和论证。因此，似乎我们有一个房间和早餐包4人，但只有病床3 。我认为这是虚假广告，或至少误导。没有办法，您可以有2个孩子住在这间会议室，甚至1很难不得不睡在椅子上！这个问题最终解决的发言后，总经理和跳跃向上和向下指出，这是不能接受的。我们升级到更好的房间，不收取额外的费用。