求英语高手进来帮忙修改润色!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 07:17:37
想写封信寄到国外,当然想写好点,可是有些句子感觉自己翻译的太生硬,有些又还不会翻译,所以请大家帮帮忙!正文如下:
Dear Jodelle,
Very glad to write to you.My name is Lu Haodi,my English name is Hody Rudd.I'm 18 years old and I'm a great fan of you.I've seen many films about you.For example,my favorite film about you is T.I'm convinced by your consummate acting.I also like you acting in SH.However,I can't find some films about you,such as AS,SL,C,WW.而且我能找到的关于你的电影也因为缺少资源而很难下载得到。这令我非常的失望。最近,我在关注你的新电影Case 39,可惜它没有在中国上映,很难在网上搜索得到它的具体信息。但我找到过它的预告片,我可以想象得出,那将是一部很精彩的影片。
I don't know whether you like China or not.Our country has a long history,富有文化底蕴.It's well worth travelling.If you have time,I think you can travell around our country.
老实说,目前你在中国的知名度还不是很高,但我想,凭着你的清纯,漂亮和气质,再加上你日趋成熟的演技,一定能迅速俘虏中国观众的心。
对了,我制作了很多张关于你的照片,但让你把我所有的照片都签上名我想是不可能的,所以我只选出了5张,想让你帮签个名留念。
最后祝你越来越漂亮可爱,演技越来越高超。
Best wishes.
Yours,

Dear Jodelle,
Very glad to write to you. My name is Lu Haodi, my English name called Hody Rudd. I am an 18 years old boy,who is one of your loyal fans. I have watched lots of your films.For example,my favorite film about you is "Tideland".I'm convinced by your consummate acting.Moreover, I like you performance in "SH" ,too! However, some of your movies I did not find, for example, AS, SL, C, WW, and although some of films i can find on the internet,because of the lack of resources,they are difficult to download,it makes me very disappointed. Recently, I am concerned about your new film " Case 39", but what a pity, it was not released in China, it is difficult to get some information for it online. Fortunately I found the trailer,i can imagine how great the new film is!!
Do u like China? Our country has a long history, rich culture,it is a very worthwhile place for tourist to come.I know you r always busy,but whenever you have ti