活生生给人杀了翻译成粤语

有几种说法：
1.夹生俾人劏佐。
2.夹生俾人杀佐。
3.夹生俾人队冧咗。

劏：宰；杀
夹生：活生生
队冧：干掉

夹生俾人劏咗

国语：活生生给人杀了。

粤语：夹生俾人杀左。（夹生，活生生；给，俾；了，左）

劏，是“开刀、杀牲口”的意思，用在人身上不是太合适。比如粤语常说“劏猪”，但很少会说“劏人”。

间生俾人杀佐~~~~~