请高人指点 古文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 18:29:44
黓然而雷击之如墙厌之 黭然卒至之貌说文云黑色犹 然黭乌感反厌读为压 郝懿行曰黭与奄同奄然猝乍之貌而与如古通用奄然如雷击之如墙压之皆言曓察之威所劫韩诗处传六黭作如刘台拱韩诗处传作如雷击这此而字义亦作如王念孙曰古书多以而如互用而其义则皆为如小雅都 人士篇彼都 人士垂带而厉彼君子女卷发如虿大戴记卫将军文子篇满而为满实如虚见善如不及孟子离娄篇文王视民如伤望道而未之见皆其证(《荀子强国》王先谦集解
回答问题:1、合杨倞注与郝懿行的说法,阐述“黭”的词义及其来源。
4、 列出并解释王念孙关于“而如互用,而其义皆为如”的证据,并将所举证例译成现代汉语。
主要是要翻译,题可以不做。谢谢!

黓然而雷击之,如墙厌之 。‘黭然’,卒至之貌。《说文》云:“黑色犹黓然。‘黭’,乌感反。‘厌’,读为‘压’ 。郝懿行曰:”‘黭’与‘奄’同,奄然,猝乍之貌,‘而’与“如”古通用。奄然如雷击之,如墙压之,皆言曓察之威所劫”。《韩诗外传·六》‘黭’作‘如’。刘台拱《韩诗外传》作“如雷击”。这些而字义亦作如王念孙曰:“古书多以‘而’‘如’互用,‘而’其义则皆为‘如’。《小雅·都 人士篇》:“彼都人士,垂带而厉。彼君子女,卷发如虿。”;《大戴记·卫将军·文子篇》:“满而为满,实如虚见,善如不及。”;《孟子·离娄篇》:“文王视民,如伤望道,而未之见。”,皆其证。(《荀子强国》王先谦集解)
“黭”,奄然;突然。黭,通“ 奄 ”。杨倞 注:“黭然,卒至之貌。” 郝懿行 补注:“黭与奄同。奄然,猝乍之貌。”

这个,说实话,你给的分有点低~~~~~~~~~~~~~因为难度大。