免费古文翻译现代文

与其弱水三千。只能取一瓢独醉，我还不如一揽众美享受齐人之福。。。
第一句应该是取自：弱水三千。我只取一瓢饮。。。。。
大概意思就是这样。。

首先得明白弱水三千，一瓢独醉是什么意思。
这是改动后的话，原句是这么说的：任凭弱水三千，只取一瓢饮
意思是：尽管弱水有三千华里那么长，水量丰沛，但我只舀取一瓢来喝。
《红楼梦》第九十一回里，贾宝玉曾经这样语带机锋地试图去化解林黛玉刚刚上来的醋劲。
比较易懂的意思是，很多的水，只要其中的一小部分。引申为，对于爱情，很多的女子当中，我只为一个女子。整句话就是说，要对爱情专一。
明白了前面一句，后面一句就不难理解了。