新标日语第5课有个问题,想请教大家~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 09:18:04
语法解释第6条里面有提到“は”还可以表示对比,然后举例了几句,如:“小野さん は 今日は 休みます”
可我实在看不出,这个对比是什么意思?。。而且我发现个问题,就是基本课文里,有“森さんは 先周 休みました”和
“私は 昨日 働きませんでした” 这两句里的“先周”“昨日”后面都没有“は”,为什么那个“小野さん は 今日は 休みます” 的“今日”后面要加“は”??

小野さん は 今日は 休みます的言下之意就是说は现在对比的对象是【今日】和【明日】。
也就是说,小野今天休息的,但是呢,明天讲不定就是上班了。
这句话也许是这样的语境,比如有人问小野她今天是休息还是上班啊?
一个人说她今天休息的。但是这个回答的人呢,想强调一下,再对比一下,所以就用了は。
当然咯,加不加は,都是随便的,你想对比一下,你就用は。你不想用对比的语境存在的话,你就不要用は。
不光怎么说,你知道は有对比的意思,就足够了。助词的用法就是点滴记住就可以了。这本书は对比用法举例有点不是那么明白。我给你个例子吧!
ビールは好きですが、焼酎はあまり好きではありません。
怎么样,这句就有对比的感觉了吧!!!!!!!

小野さん は 今日 休みます

强调动作,小野今天休息.

小野さん は 今日は 休みます

强调是今天.小野是今天休息.

意思和表达口气是有不同的,至于哪里不同,你想想看,你说中文时,什么情况下会说这两据,就明白了

在这里是提示主题。
は表示对比时要有两个并列的句子才成立。