《世界上每一座岛屿都是自然的一段美丽的乐章》翻译成英文谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 18:27:44
急!谢谢了!
Each island in the world is a beautiful movement of nature.
其中movement在音乐字典里这“乐章”的专有名词表现方法
现代英汉综合大辞典
movement
[ˈmu:vmənt]
n.
运动; 活动; 行动; 举动; 动静; 动摇
[pl. ]姿态; 态度
调动; 迁移, 移往
(市面行市等的)活动, (行市等的)变动
(时代、社会等的)动态, 动向; 变化, 曲折
【音】乐章, 速度;【语】节奏, 韵律
【机】机械装置; 机件[构], 动程
运转(状态)
[喻](政治、社会或精神上的)运动
注意“音”那个释义,
总体那么 翻译比较顺,希望对楼主有帮助~
Every island in the world is a piece of music of nature
every single island in the world is a piece of beautiful movement of the nature
The world Islands are the nature of a beautiful Symphony law