But what do you think of the music in the film we saw yesterday的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/30 15:52:24

昨天我们看的那个电影里的插曲，你觉得怎么样呢？

呃...我是来汗一下 but 这个翻译的

如果你把but翻译为 但是 就大错特错了

这里的but表示话题的转变，而不是语气上的转折

一般来说，在中文中可以不翻译，
如果要翻译，应该被翻译为：那么

所以整句翻译为:
那么你觉得昨天影片中的音乐怎么样？

但你觉得我们昨天看的电影里的音乐如何？

但是你觉得昨天我们看的那部电影里的音乐怎么样？

但是你认为我们昨天看的那场电影中的音乐怎么样呢？

（但是）你认为昨天我们看的电影里面的音乐怎么样？