谁能帮我翻译一下~韩语~~感激不尽

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 02:51:59
쩡팡언니 ~
나 효지야
오늘 친구 수락했다.
중국에 도착 했는지 모르겠다.
월드 캠프에 있는 동안 잘 못해준거 같애서 너무 아쉽고 미안해.
네이트에서 만나면 좋겠다.
언니 보고시포 ~ㅋㅋ
上面说郑方你好~后面是什么意思都看不懂了·
谁能帮我翻译下~~
感激·~

郑方姐姐~
我是惠智~
今天加为好友了~
不知道到没到中国~
在word camp的那段时间里总感觉没招待好所以很遗憾也很抱歉
如果能在nateon见到你就好了.
好想姐姐呀~~呵呵

郑方姐
我是晓志
今天朋友出来了(出国了)
不知道到没到中国
在word camp(语言学校么?)的时候没有好好照顾你跟抱歉
希望能在网上见到你
想你 呵呵

郑方姐姐
我是惠智
今天加为好友了(应该是聊天工具)
不知道有没有到中国
在word camp的那段时间里总感觉没有招待好所以很遗憾很抱歉.
能在网络上见到就好了.
想姐姐了啊~~呵呵

郑方姐
我是晓志
今天朋友出来了(出国了)
不知道到没到中国
在word camp的时候没有好好照顾你跟抱歉
希望能在网上见到你
想你