为什么godfather翻译成教父

God是上帝的意思。
而所谓教父就是到教堂接受洗礼的所谓“干爹“
基督教中的意思是受上帝庇护的神圣之父。而他的义务就是想上帝一样时刻保护着那个孩子，为他祈祷。
所以教父也就是上帝之父。
所以是Godfather

应该就是father about God,和上帝有关的父亲，不就是教父吗？

组合词 god 上帝 father 父亲 但是根据外国人的习俗，中国不可能翻译成上帝的父亲````而教父在外国人的传统里也就相当于上帝的父亲，所以是教父啦`

Father是指上帝 也就是我们的天父
godfather里也有father这个词 在这里不是指的上帝 而是指的god的仆人 god 的仆人成为神父/教父

只是天主教有这么个说法`