麻烦日语专家，中译日 ...拒绝机翻

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 21:01:11
这里没有说教，只有惟妙惟肖的童话故事，使您置于大自然中获得人生的启示。
我们全部的责任是：关心您－－每一个人的成长。不论您年纪大小、国籍何方、民族归属、每时每刻都在成长，
成长路上您一定会有许多迷茫。东方文化的魅力一定能带您寻找到成长的快乐与光明的未来

意思正确即可，不用刻意追求美感。表达出来意思就可

ここにいれば、说教のようなものがなくて、いい童话の物语だけで、大自然の中で人生の道理を分かられます。
我々の责任：贵方を世话するーー人々の成长。贵方の年齢、住所、民族と関系がなくて、成长の途中、谁でもいろいろな迷惑を合えます。东方文化は必ず贵方に成长の楽と光をあげますよ。

呵呵，似乎是广告呢。
不过翻译的话不难，就是很费时间啊。

杀してくれ