这句怎么译好呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 12:01:11
he created the theory of evolution and turned the world of biology, and some ways theology on its head.
he created the theory of evolution and turned the world of biology, and in some ways theology， on its head.漏了一个逗号刚添上，影响断句。

他创立了进化论，既扭转了生物界，也在一定意义上扭断了神学的脖子。

turn theology on its head “扭断神学的脖子~···”（脑袋扭个圈就没命啦...)

进化论是神学克星~···

他创立了进化论改变了生物科学世界，而且某些程度改变了头脑中的神学

他创立了进化论，改变了整个生物学界，并且也影响了神学中最重要的一些说法 。

他开创了生物进化论从而颠覆了这个世界的生物学，但关于脑部精神问题仍存在着几个方面的神学问题。