UC知道在自学日语中的一些疑问，请各位达人帮下忙！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 03:37:09
（1）在背单词时，常常遇到假名与读音不一样，那该怎样背住这些单词呢？
eg:あなた读成a na da .
方（かた）读成ka da .
はじめまして读成 ha ji me ma shi de .
（2）李さんはどこへ行きましたか。
可以写成‘李さんはどこまで行きましたか.' 吗？
（3）——田中さんは毎晩何时に寝ますか。
—— 9时です.
“9时です” 为什么不能写成 “9时にです。”
（4)我的书本里有两句话翻译成这样的：
渋谷まで电车で行きました。（坐电车到涩谷。）
上海まで飞行机で行きまし。 （到上海坐飞机去。）
那么“···まで··で··”的句型应翻译成“坐··到··”还是“到··坐··去”呢?
(5)我刚刚学到“かま”，“まで”，“で”，“と”的用法，但不知道连起来造句的顺序是怎样的。
eg:翻译“小李上个月和朋友一起乘飞机从广州来到北京。”是怎样的?
（5）》私はパスで家へ帰ります 。
》东京へ何で来ましたか.
上面两句的“で”和“へ”的位置为什么不同？
》小野さんは友达と帰りますた。
》小野さんはだれと帰りますたか。
而这里的”は’和“と”位置却不变。为什么？
还有类似这样的位置不同的句型吗?
（6）谢谢～～！
1.这个基础的东东，看来你读音还没掌握，这是日语的辅音的清音和浊音之分。（这个你要好好看书，新版中日交流的第4页有~~我也是自学的~~）
2.可以
3. 9时です. （这个是省略句，意思同 “9时に寝ます.”一样。“9时にです”这个~~错句啊~~~因为要 “时间+に+动词”的句型。）
4.··まで··で 呃~~简单来说是 “地方+まで”:是表示到··地方，
“交通工具+で” 地方+まで+交通工具+で 就表示用xx交通工具到xx地方。
5。李さんは先月友达と一绪に飞行机で広州から北京まで来ます。
或 李さんは先月友达と一绪に広州から北京まで飞行机で来ます。
6.“で”和“へ”的位置为什么不同？
还是那个语法“交通工具+で”“地方+へ”
私はパスで家へ帰ります 也可以说成 私は家へパスで帰ります。 看你怎么说咯~~~
7 は’和“と”位置却不变。为什么？
呃~~~~は是提示主语 と相当于“和”的意思
看来你要好好看书~~~
我来回答你第二个问题：
可以用まで，是书面语。
(1)a na ta(其中ta发音时介于ta和da之间)
ka ta
ha ji me ma si te(其中te发音时介于te和de之间)
(2)不会这样说，很别扭
(3)方向性介词へ等，宾格助词を等不省略，这里表示在几点睡，回答只要几点可以了介词省略。
(4)两者都可以，翻译时看具体语境，那句顺口就说哪句。
(5)李さんは去月友达と一绪に广州から飞行机で北京へ行きました。
(6)前者是说用某种工具回家，后者去东京是怎么去的。你学得多了自然而然会明白，你可以自己翻译下区别就出来了。
最后祝你学习愉快。
回答：
在初学的时候都会遇到这类问题，所以要提前多看些日剧、动漫之类的，先不知道它为什么这么说没关系，到尝到那里之后就会恍然大悟，并且永生不忘。
还有，有些问题还真是有点想让我摇头。
1、“力”行的假