中译英－急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 06:27:19
请教高人，如下如何翻译？谢谢。
中国国家公安部机构设置：
公安部设有办公厅，纪检监察局，警务督察局，人事训练局，宣传局，经济犯罪侦查局，治安管理局，边防管理局，刑事侦查局，出入境管理局，消防局，铁道部公安局，公共信息网络安全监察局，监所管理局，交通部公安局，民航总局公安局，国家林业局森林公安局，交通管理局，法制局，国际合作局，装备财务局，禁毒局，科技局和海关总署缉私局等局级机构，分别承担有关业务工作。铁道部、交通运输部、中国民用航空局、国家林业局的公安局和海关总署缉私局列入公安部序列，接受主管部门和公安部双重领导。
好像不太对亚，还有没有更加正确的？

Chinese Ministry of Public Security Organization:
With the General Office of the Ministry of Public Security, the discipline inspection and supervision Bureau, the police inspector Board, Personnel Training Council to promote Council, Economic Crime Investigation Bureau, law and order Authority, Border Authority, the Criminal Investigation Bureau, the Immigration Authority, the Fire Department, the Ministry of Railways Public Security Bureau, Public Information Network Security Supervision Bureau, Bureau of Prisons, the Ministry of Public Security, Civil Aviation Administration of the Public Security Bureau, the State Forestry Forest Public Security Bureau, the Transport Authority, the legal bureau of the International Cooperation Bureau, equipment Finance Bureau, the Narcotics Control Bureau, Technology Bureau and the Bureau of Customs anti-smuggling bureau level institutions, to assume the business of work, respectively. Ministry of Railways, Ministry of Transport, Civil Avi