翻译一个句子,主语谓语都省略了吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 01:41:57
but nothing ends if i don't leave right now!
这个句子的主语和谓语都有的,主语是nothing,谓语是end
直译过来就是“但是我不马上离开,什么都不会结束”
意译就是“为了这事能尽早结束,我应该马上离开”
意思:如果我不离开,那一切都无法结束。
nothing是主语
ends是谓语
也可以说是but nothing will end if i don't leave right now!
或者but anything will not ends if i don't leave right now!
nothing 不是主语吗?
ends 不是谓语吗?
望高人指教
如果我不马上离开,任何事情都无法结束。
貌似谓语不能