日本的字为什么和中国的字很像，却读音不一样？

日本汉字音即日语的汉字音读（音読み），是由古代中国直接或间接传入日本的基于汉语的汉字读音。依其传入时间和地点的不同分为以下数种：
古音：早于吴音传入日本的汉字音。可能源于中国上古音。 吴音：在西元5世纪、6世纪传入的字音，多使用于佛教用语与律令用语。通说吴音是从南方六朝或经由朝鲜半岛辗转而入，但支持此说法的史料并不充足。“吴”是本来学汉音的留学生所用的蔑称。 汉音：于西元7世纪左右开始，日本派出遣唐使自唐习得的字音，多使用于儒学。近代又用于大量创造新词汇(和制汉语)。对当代日语影响最为深远。 新汉音：汉音的最晚层，约在唐末期传入日本。 唐音：广义上指宋以降传入日本的汉字读音（即“唐宋音”）。狭义上指明清时传入日本的汉字读音。 宋音：指镰仓时代（南宋至元初）传入日本的汉字读音。包含于广义的“唐音”。 此外，传入日本后发生变异，不合于以上任一种的读音称为惯用音。
最早讨论吴音、汉音、唐音传入日本的历史过程的是本居宣长（もとおり・のりなが、1730-1801），著有‘汉字三音考’（‘本居宣长全集5’，筑摩书房）。
关于日本汉字音的声调资料，参见日本汉字音的声调。

唐朝时中国强大，文化鼎盛，日本不敢来抢，只好晚上偷，包括偷文化。偷学中国文字时，只认了半边字就被中国人发现了，日本佬赶紧逃跑，在逃跑过程中听到后面追赶的中国人骂。结果回到日本，傻看着这偷来的半边字绞尽脑汁却读不出来，只好乱读，音调则是学中国人的骂音。举个例子：中国人边追边骂日本佬：*你祖宗八代！打你个满地找牙！滚回去吃打卤面吧！结果日本人把骂人的话学成：八个牙卤。

日语当中的汉字是属于外来字，日语是由平假名和片假名组成的，对于日语当中的汉字，只不过是向我们中国借用而已，至于它的意思多数都不会是我们中国汉字的意思，至于读音更加是不一样，读音是用日语的平假名来发音，不过这些日语当中的汉字属于片假名里的一种。对于外来字，咱们就举个例子：如英文的“bus”,中文译成“巴士”在中国的汉字典里是没有巴士的说法，只有公共汽车的说法，“巴士”对于我们中国人来说，它就是一个外来词

日本古代本没有字，后来抄袭了中国的字，便有了现在的日文。在朝鲜文字出现之前也是用中国汉字的。在现在的韩国还有很多汉字。

唐朝鉴真东渡啊，带去了中