on your case 是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 17:16:12
the world is on your case 这句该怎么翻译？

谢谢.

当全世界的压力都压在你肩上

整个世界都让你觉得烦

全世界（指身边所有的人）都不断地批评你。
be on sb's case（informal ） to be criticizing someone continuously
例 Dad's always on my case about something or other.爸爸总是事事批评我

整个世界加诸于你的行囊

我觉得没前后文 不知道该怎么把意思引申啊
on your case 一般翻译为“与你。。。（方面）有关的”

你关乎整个世界