【西语polipropileno与policarbonato 】

polipropileno是聚丙烯，policarbonato是聚碳酸酯。
二者都是热塑性材料，抗冲击性都不错。聚丙烯耐酸碱，聚碳酸酯耐酸不耐强碱。其它的联系和区别你就得问懂化学的了。
回答补充：
制成品？那就好说了。还记得我说过我在西语国家一个生产编制袋的厂子里实习过吧？我们平时用的塑料编制袋，比如水泥袋子、化肥袋子什么的，就是以聚丙烯为原料做的（那家厂子的聚丙烯原料不少是从中国大连进口的）。聚碳酸酯俗称PC，比如CD光盘、婴儿奶瓶、树脂镜片都可以用聚碳酸酯。你是不是做管业的？

楼主的翻译正确。两者都是石油化工品。物理性质方面，聚丙烯请参考饮料瓶；聚碳酸酯请参考汽车灯罩。化学上就是有机结构上的区别了。

没错。polipropileno是聚丙烯，policarbonato是聚碳酸酯。
至于关联和区别，就不再我们这个“其他语种”的讨论范畴，可以另行请问化工专家，或上谷歌查询。谢谢。

= = =
碳酸酯，简称PC。PC是一种无定型、无臭、无毒、高度透明的无色或微黄色热塑性工程塑料，具有优良的物理机械性能，尤其是耐冲击性优异，拉伸强度、弯曲强度、压缩强度高；蠕变性小，尺寸稳定；具有良好的耐热性和耐低温性，在较宽的温度范围内具有稳定的力学性能，尺寸稳定性，电性能和阻燃性，可在 -60~120℃下长期使用；无明显熔点，在 220-230℃呈熔融状态；由于分子链刚性大，树脂熔体粘度大；吸水率小，收缩率小，尺寸精度高，尺寸稳定性好，薄膜透气性小；属自熄性材料；对光稳定，但不耐紫外光，耐候性好；耐油、耐酸、不耐强碱、氧化性酸及胺、酮类，溶于氯化烃类和芳香族溶剂，长期在水中易引起水解和开裂，缺点是因抗疲劳强度差，容易产生应力开裂，抗溶剂性差，耐磨性欠佳。
PC可注塑、挤出、模压、吹塑、热成型、印刷、粘接、涂覆和机加工，最重要的加工方法是注塑。成型之前必须预干燥，水分含量应低于0.02%，微量水份在高温下加工会使制品产生白浊色泽，银丝和气泡，PC在室温下具有相当大的强迫高弹形变能力。冲击韧性高，因此可进行冷压，冷拉，冷辊压等冷成型加工。挤出用PC分子量应大于3万，要采用渐变压缩型螺杆，长径比1：18~24，压缩比1：2.5，可采用挤出吹塑，注-吹、注-拉-吹法成型高质量