律师和同声传译哪个更有前途？包括要从工资、难易等多种问题进行考虑···

年轻的时候同声传译赚钱多，年老的时候律师赚钱多。
口译人员越老越不值钱，律师越老越值钱。一个年轻人可以把外语说的很好，但一个年轻的律师却不一定能把法律事务做的很完美。
至于工资上，我相信律师一辈子肯定比翻译赚的多的多，但律师却要在一开始过上几年甚至十几年的苦日子，就看你愿不愿意去熬了。

只要你能够精通、业务熟练，这两样都是很有前途的。

如果你是女孩子，并且具备语言天赋，可以考虑选择同声传译。

难易程度的话，不具有可比性，因为每个人的天赋是不同的。

工资问题，从短期看，同声传译较好。

个人觉得做得好的话哪个都很赚钱啊

工资应该是同声传译高吧，但也难一点

现在法硕满大街都找不到工作，律师也好不到哪去吧

律师
现在人钱多了，打官司也多了，所以当然是律师比较赚。
同传的话必须有好的英文底子，如果你行的话也好。
但还是建议律师。

确切说每一行都不错，只在于你精与不精，我的建议是选专业要选自己感兴趣的，不要为了挣钱多去选自己不感兴趣的，因为那样你学起来会比较累