帮忙翻译几句句子,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 21:53:21
Are there values that transcend culture differences?
Is all value subjective?
Is anyone ever better off dead?

谢谢各位
机翻的请自觉离开
value应该是价值的意思

有没有任何一种价值能超越文化分歧?

是不是所有的价值都是客观的?

有没有人死了更好?

有超越文化不同的价值吗?
所有的价值是主观的吗?
任何人离开死曾经比较好吗?

这些评价超过文化差异么?

所有的评价都是主观的么?
有人的状况甚至只是比死者好些么?

非机翻。翻的不好请见谅

英文翻译中文应该需要组合中文的用词以及尽量用中文表达所要表达的经典词句去做

比如:Is anyone ever better off dead?可以翻译成:有些人活着还不如去死!
呵呵,随便说说,有的需要针对相应的文章故事背景来翻译

超越不同的文化有它的价值吗
所有的价值是主观的吗
当他死了还有价值吗