SID落园的歌词 中文 日文 罗马文

「落园」【中日对照】
作词∶マオI
作曲：ゆうや
歌∶シド

ひどく寝つけない夜なのに【严重失眠的晚上】
hidokunetukenaiyorunanoni
雨は 隙间から 容赦なく【雨点却从间隙中滴落 没有一点宽恕的意思】
amewa sukimakara youshanaku
孤独 糸口も见当たらない【孤独，找不到任何头绪】
kodoku itoguqimomiataranai
伏せた心 また振り出しへ【隐藏的心 再次朝往起点】
fusetakokoro matafuridashie
无数の痛みも 焼き増した过去も【无数的痛楚和不断放映的过去】
musuunoitamimo yakimashitakakomo
土に埋めて 消そう【都掩埋在泥土中 快要消失了】
tuqiniumete kesou
楽になるかな 不眠のまぶたに【能否得到解脱呢】
rakuninarukana fuminnomabutani
朝阳 刺さる【不眠的眼睑被清晨的阳光刺痛】
asayou sasaru

一人きり 高すぎる自我の壁【独自一人 把过分高筑的自我的墙挠破】
hitorikiri kousugirujiganokabe
かきむしり 伤を眺めて【凝视着伤痛】
kakimushiri kizuwonagamete
戻れない 姿ない あの场所を想っては【无法回去 没有形态 怀念那个地方】
motorenai sugatanai anobashowoomottewa
希望など 歌う【歌唱着希望】
kibounado utau

これ以上 踏み込むふりはやめて【除此之外】
koreijiou fumikomufurihayamete
裏を切り刻む その笑みで【因为看到揭穿内心后的笑容而停下闯入的举动】
urawokirikizamu sonowaramide
歪んだ声のせいにして 溺れる【因为扭曲了的声音】
hizundakoeno