空中楼阁中“时人闻已”怎么翻译，每个字都是什么意思？

空中楼阁中对话如下：
愚人复言：“我不欲下二重之屋，先可为我作最上屋。”
时人闻已，便生怪笑，咸作此言：“何有不造第一屋而得最上者！”

翻译成现代汉语就是：这个愚蠢的富翁固执地说：“我就是不要下面二层楼，你一定得给我造最上一层楼！” 其他的人听到了这件事，都笑话他。所以这里的“已”就是代词，具体指“不要第一层只要第二层”这件荒唐的事情。时人意思为当时的人，闻就很简单了，就是听到的意思。

一些人听说这件事
已：应该是代那件事吧，作代词

一些人听说了这故事
时：就是一些吧
人：就是人
闻：听说
已：已经